The view from the Linguatext office


Edinburgh is the capital of Scotland – a vibrant and beautiful city with a rich cultural and architectural landscape. Steeped in history, this busy administrative and financial centre also offers quiet corners to relax and excellent sporting facilities. Whether you are interested in hiking or horse riding, you are never far from beautiful countryside or coastal views. All in all, it is an excellent place to live and work.

German-to-English translators

We are always seeking experienced translators with native-standard English for in-house positions in Edinburgh translating from German into English.

Please note that we do not require any other language combinations.

If you are interested in applying, we would ask you to initially translate a short test piece and return it to us, along with your up-to-date CV.

You can request the test piece by emailing This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

We look forward to hearing from you!